您好，欢迎访问中小学教育联盟网

靳忠良：《把中国更多地介绍给世界》

来源: 靳忠良 　　2012-10-17 08:46:36

　　2012年诺贝尔文学奖在瑞典斯德哥尔摩揭晓，中国作家莫言获奖。这是第一位中国籍作家获得诺贝尔文学奖。也是第一次让世界了解中国文学艺术的标志。

　　其实中国具有璀璨的民族文化和丰富的文学艺术。只不过是让世界了解得太少。主要是介绍到世界，没有翻译成世界文字。

　　莫言获奖一方面因为莫言著有多部做品。《红高梁》曾荣获第四届全国中篇小说奖，根据此小说改编的电影《红高梁》获第38届柏林电影节金熊奖。《天堂蒜薹之歌》、《食草家族》、《丰乳肥臀》、《蛙》、《红树林》《檀香刑》、《四十一炮》、《生死疲劳》等小说以及剧作、散文。另一方面莫言的许多作品已被翻译成多种语言，包括英文、法文、德文、意大利文、日文。 特别是 瑞典翻译家陈安娜把莫言多部作品翻译成瑞典文。如果没有翻译很多国际评委就不可能了解莫言的文学成就。

　　因此我想我们应该繁荣中国的文学事业，支持文学作家和文学青少年创作。同时还应该做好翻译介绍宣传工作。除了英语、法语、德语、瑞典语、阿拉伯语等还有许多其他语言，中国应该培养自己的多种语言人才。

　　不是中国没有好作品，也不是中国没有人才，而是缺少介绍，缺少翻译。我们应该把的中国文学、音乐、美术、戏剧等多种的作品以及的人才介绍给世界。

最新资讯

搜索热点

扫一扫，下载App端
扫一扫，添加微信公众号